Лаура перголези биография личная жизнь. Смысл клипа LP — Lost on You
Перевод и текст песни LP – Lost on You .
Песню поет американская певица Laura Pergolizzi (LP).
Релиз сингла Lost on You состоялся в июле 2016 года.
Сингл занял первые позиции в хит-парадах Греции, Израиля, Италии…
Название Lost on You
переводится - потеряла благодаря тебе.
Текст песни LP – Lost on You
When you get older, plainer, saner
Will you remember all the danger we came from?
Burning like embers, falling, tender
Longing for the days of no surrender years ago
And will you know?So smoke ’em if you got ’em
‘Cause it’s going down
All I ever wanted was you
I’ll never get to heaven
‘Cause I don’t know how
Let’s raise a glass or two
Tell me are they lost on you, Oh-oh
Is that lost on you?
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, Oh-oh-oh-oh
Is that lost on you?
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Baby, is that lost on you?
Is that lost on you?Wishing I could see the machinations
Understand the toil of expectations In your mind
Hold me like you never lost your patience
Tell me that you love me more than hate me all the time
And you’re still mineSo smoke ’em if you got ’em
‘Cause it’s going down
All I ever wanted was you
Let’s take a drink of heaven
This can turn around
Let’s raise a glass or two
To all the things I’ve lost on you, Oh-oh
Tell me are they lost on you? Oh-oh
Just that you could cut me loose, Oh-oh
After everything I’ve lost on you
Is that lost on you? Is that lost on you?
Перевод песни LP – Lost on You
Когда ты станешь старше, проще, мудрее
Вспомнишь ли ты про всю опасность через которую мы прошли?
Горя (тлея) словно угольки, падая (влюбляясь) нежно
Тоскуя по дням когда мы не сдавались, годы назад
И будешь ли ты знать?
Поэтому кури их, если достанешь
Потому что это идет на спад
Все, чего мне когда-либо хотелось – это была ты
Я никогда не попаду в рай (на небеса)
Потому, что я не знаю как
[Припев:]
Давай поднимем бокал либо 2
Ты ведь также можешь отрезать и потерять меня. Ох
Ох, ох, ох.
Это ведь потеряно благодаря тебе?
Ох, ох, ох.
Детка, это ведь потеряно благодаря тебе?
Это ведь потеряно благодаря тебе?
Мне бы хотелось видеть махинации
Осознавать изнурительность (тяжелый труд) ожиданий в твоем разуме
Обними меня так, словно ты никогда не потеряешь терпение
Скажи мне что ты любишь меня больше чем ненавидишь на протяжении всего времени
И ты все еще моя
Поэтому кури их, если достанешь их
Потому что это идет на спад
Все, что мне когда-либо хотелось - это была ты
Давай выпьем небеса (рай)
И так по кругу
[Припев]
Давай поднимем бокал либо 2
За все то, что я потеряла благодаря тебе, Ох
Скажи мне они потерялись благодаря тебе? Ох
Ты ведь можешь потерять меня отрезав. Ох
После всего что я потеряла благодаря тебе
Это ведь потеряно благодаря тебе?
Это ведь потеряно благодаря тебе?
Клип LP – Lost on You
|
Всё очень просто: стоит вам однажды услышать LP (Laura Pergolizzi), и вы её уже не забудете. Она – потрясающий исполнитель, кудрявая сила природы, чем-то похожая на смесь молодого Боба Дилана и Марка Болана, зачастую с укулеле в руках и с динамичной, многогранной группой за спиной. Её голос – захватывающий, источающий силу и грацию.
Но это ещё не всё. Кое-что ещё в этой певице, авторе песен и исполнительнице из Лос-Анджелеса берёт за душу. Это её энергия, духовное богатство, вера в собственные музыкальные способности и силу музыки, созданные для единения с другими людьми. Это чувствуется во всех её песнях, написанных для Рианны (хит 2011 года «Cheers»), Кристины Агилеры («Beautiful People» из кинофильма «Бурлеск») или её собственных, таких как «Into the wild» (песня, запомнившаяся многим из-за использования в телевизионной рекламе Citibank Card) и запоминающаяся своей эпичностью «Tokyo Sunrise» с живого EP, который вышел весной 2014.
Несмотря на прибыльность написания песен для других, сцена – её настоящее призвание. Выступления на клубных концертах в Лос-Анджелесе вдохновили LP перенаправить свою энергию на написание песен для себя и начать карьеру сольного артиста. «Мы давали 250 выступлений в год, перемещаясь по стране на дряном фургончике, который мой брат арендовал для меня. Ночевали в одной комнате отеля всей группой» — вспоминает она о ранних днях жизни в качестве путешествующего рок-н-ролльщика.
Исполненная сильной и чистой любви к выступлениям, LP, находясь на сцене, заряжает верой, отточенной несколькими годами путешествий по стране вместе с группой, испытывающей те же чувства. После первой же песни на выступлении в Трубадуре в западном Голливуде (январь 2012), по энергии, передаваемой между исполнителем и аудиторией стало ясно, что LP – событие 2012 года.
И в самом деле, журнал Esquire выделил LP, как одну из растущих звёзд 2012 года, принимая во внимание как её голос, так и растущую армию фанатов по всему миру. Это произошло ещё до того, как она выпустила дебютный живой EP с Warner Bros. Records, не говоря уже о полноценном альбоме, над которым она работает сейчас с такими продюсерами, как Изабелла Саммерс (Florence and the Machine), Роб Кавалло (Green Day, Alanis Morissette), PJ Bianco (Metro Station, Veronicas) и Фрейзер Т. Смит (Adele, Ellie Goulding) и другие.
И вот, множество людей по всему миру пытаются выяснить в сети, что за поразительный голос исполняет “Somebody left the gate open”. Это вокальный фрагмент (из песни LP «Into the wild»), который сопровождает бесшабашных скалолазов в горячо обсуждаемой рекламе Citibank Card). Успех этой песни и рекламы стал сюжетом недавнего выпуска новостей CNN, не говоря уже о волне популярности видео с концертных выступлений LP, как с её собственными песнями, так и с каверами от «Sweet Child O’ Mine» Guns’N’Roses, до «Halo» Beyonce. Самое интересное в этом процессе то, что по мере того, как новая аудитория самостоятельно знакомится с исполнителем, их интерес только возрастает. Это вовсе не работа PR-машины, а естественный порядок вещей, который приводит новых фанатов к музыке LP.
LP родилась и выросла в Нью-Йорке, сейчас живёт в Лос-Анджелесе. Пришла в музыку рано, несмотря на то, что жила в семье «докторов и юристов». Однако её мать любила петь, так что её музыкальным начинаниям ничто не мешало. Она активно участвовала в движении трансформационных музыкантов, которые объединяли мистику с редкой способностью устанавливать мгновенный контакт со слушателями как в качестве как исполнителей, так и авторов текста.
Лаура Перголицци – американская певица итальянского происхождения. Она будто одно сплошное собрание уникальностей: начиная с нестандартного внешнего вида с неизменными кудрями, солнцезащитными очками и серьгой в виде крестика, и заканчивая необычным исполнением песен с проникновенными текстами, мощным вокалом, художественным свистом и аккомпанированием на укулеле.
Наверняка найдутся те, кто не преминёт меня упрекнуть, в том, что статья о Лауре Перголицци – это не самая подходящая тема для сайта о рок-музыке. Ведь она совершенно не вписывается в общепринятые рамки определения «рок-личность», поскольку, если верить жанровому определению Википедии, LP (Laura Pergolizzi сокращенно) – это поп, поп-рок и инди-поп (более мелодичный и не такой абразивный поджанр, как инди-рок). А некоторые и подавно считают ее творчество – откровенной попсой.
Но тут я рискну поспорить. Все эти жанровые определения не так уж важны, когда имеется эмоциональная и смысловая составляющая: по духу LP – певица, достойная считаться настоящим рокером.
Почему? Да потому, что таких эмоций, какими пропитана музыка LP, ширпотребная попса нести не может! И думаю, вы согласитесь, что рок – это не только звучание, но и в столь равной же мере эмоции, которые передаются через тексты и голос исполнителя.
Кроме того, начинала LP как настоящий рок-н-рольщик – 250 концертов в году, бесконечные путешествия с группой по небольшим городкам в потрепанном фургончике и ночевки в дешевых отелях (часто все вместе в одном номере).
Это потом уже продюссеры пытались втиснуть ее песни в форматные рамки, чтобы охватить как можно больше слушателей. К счастью, это у них получалось не очень хорошо и на сегодняшний день мы имеем то, что имеем – LP в своем искреннем образе с тем проникновенным творчеством, от которого многие уже успели порядком зафанатеть.
Начало пути LP
Laura Pergolizzi, а вернее ее экстраординарный облик, с первого взгляда часто сбивает с толку – не всегда непонятно, мужчина или женщина пред вашим взором. Такой яркой внешностью LP обязана родителям: матери – неаполитанке и отцу – наполовину сицилийцу, наполовину ирландцу.
Но стоит услышать её мощные глубокие песни, как сразу становится понятно: Laura Pergolizzi – женщина от укороченных джинсов-бойфрендов до последней кудряшки (об ориентации поговорим отдельно), хоть и с изрядной примесью пацанки .
Биография Лауры Перголицци берет свое начало в городе Хантингтон, штат Нью-Йорк, где она и родилась весной 1981 года.
Следующие 15 лет ее жизни довольно слабо освещены в СМИ – об этом периоде в многочисленных интервью LP практически не рассказывает. Разве что упомянула как-то, что в детстве ужасно стеснялась своего голоса и предпочитала петь при включенной газонокосилке или пылесосе, чтобы никто не мог ее услышать.
И лишь в 1996 году начинают происходить события, коренным образом меняющие жизнь будущей певицы.
После окончания старшей школы, Лаура Перголицци переезжает в столицу родного штата. Здесь же начинается графа биографии LP в роли автора-исполнителя: она собирает свою группу под названием Lionfish, с которой начинает давать концерты , исполняя репертуар собственного сочинения.
В это же время Laura Pergolizzi впервые начала использовать творческий псевдоним – LP, хотя этот никнейм закрепился за ней еще в школьном летнем лагере.
Первые успехи или До известности еще очень далеко
В 98-м ее замечает David Lowery из группы Cracker. Его настолько потряс голос Лауры, что он пригласил ее к участию в записи альбома своего музыкального коллектива. В последствии он также стал и продюсером дебютного альбома LP «Heart-Shaped Scar» (2001).
Дальнейшая биография Лауры Перголицци была ознаменована выпуском еще одного альбома – в 2004-м выходит «Suburban Sprawl & Alcogol» (рекомендую послушать сторонникам мнения, что LP – это попса), который стал результатом сотрудничества с Linda Perry из группы 4 Non Blondes.
Примерно в это же время Лаура Перголицци получила в подарок от друга серьгу-крестик, доставшуюся ему от Мадонны во время съемок одного из ее клипов. С тех пор Laura Pergolizzi не расставалась с ней ни на день. При этом она утверждает, что никакого религиозного значения этот крестик не носит – просто любимая сережка.
Первые альбомы Лауры Перголицци не принесли ей известности , несмотря на достаточно теплый прием со стороны музыкальных критиков и крупный тур в поддержку «Suburban Sprawl & Alcogol». Впереди был еще долгий путь.
Период обоснования на музыкальной сцене
2010 год стал началом новой эпохи в биографии LP – она переезжает в Лос-Анджелес. Именно в этом городе начинается активная музыкальная деятельность Лауры Перголицци.
В ноябре она совместно с Рианной пишет песню «Cheers (Drink to That)». Позже сотрудничает с Кристиной Агилерой, Backstreet Boys, The Veronicas и Шер.
Но сотрудничество со звездами поп-музыки LP всегда воспринимала как дополнительную опцию к своему творчеству. Лучшие песни, с глубоким личным подтекстом, она всегда оставляла для себя.
В 2012 году творческая биография LP отмечается прорывом: меломаны наконец по достоинству оценили выпущенный в качестве сингла трек «Into the Wild», который позднее войдет в ее 3-й альбом.
Лаура Перголицци стала использовать художественный свист в песнях именно после этой песни. В студии, готовясь исполнять «Into the Wild», LP, по привычке, насвистывала мелодию. Звук настолько понравился продюсеру и режиссеру, что они решили записать его. С тех пор почти ни одно выступление Laura Pergolizzi не обходится без свиста .
В 2014 году выходит полноформатный лонгплей LP «Forever for Now». Его выпуску предшествовали два сингла – «Night Like This» (март 2014) и «Someday» (июнь 2014).
Альбом «Forever for Now» высоко оценили музыкальные критики . Так, на официальной странице LP в Википедии говорится, что Стивен Томас Ирлевайн в своей рецензии присвоил пластинке 5 звезд. А американский журнал «American Songwriter’s» отметил, что песни LP могут занять лидирующее место в прайм-тайме любой радиостанции.
Наконец-то заслуженная известность во всем мире
Этот период в биографии LP начался с выходом четвертого альбома «Lost On You» в 2016 году.
Первый сингл «Muddy Waters» с тогда еще незаписанной пластинки LP«Lost On You» вышел в сентябре 2015-го, а летом следующего года он прозвучал в финале одного из эпизодов популярного сериала «Оранжевый хит сезона» («Orange Is the New Black» – в оригинале) .
Но ключевым треком альбома стала давшая ему название песня Лауры Перголицци «Lost On You». Впервые она исполнила ее на фестивале «Coca Cola Summer Festival 2016» в Риме. В итоге эта композиция за рекордно короткие сроки достигла вершин хит-парадов большинства европейских радиостанций.
И не удивительно, ведь «Lost On You» – трек глубоко откровенный и рассказывает о личной жизни Лауры Перголицци . В нем она буквально изобразила собственную любовную трагедию.
Песня Лауры Перголицци «Lost On You» посвящена близкой подруге исполнительницы – Тамзин Браун (Tamzin Brown), отношения с которой закончились крахом . Этот факт приобретает особый смысл, когда узнаешь, что Лаура Перголицци – лесбиянка . Впрочем, LP и не скрывает этот факт.
Она утверждает, что родители всегда лояльно относились к любым «чудачествам» дочери. Правда, Лаура полностью осознала свою сексуальную ориентацию и всем рассказала о ней лишь после смерти своей матери. Отец же лишь недавно всерьез это воспринял, поскольку всегда предпочитал считать это признание дочери всего лишь подростковым увлечением.
Дословный перевод «Lost On You» звучит примерно как «Потрачено на тебя» или «Потеряно в тебе» . Правда, в таком виде эта вырванная из контекста фраза не несет той смысловой нагрузки, которая в нее заложена.
Но если обратиться к тексту песни, становится понятнее, какое значение Laura Pergolizzi вложила в эту фразу. Ключевым вектором песни является вопрос, адресованный бывшей подруге Лауры (в клипе ее играет модель Laura Hanson Sims) : «…все эти вещи, что я потратила на тебя [время? нервы? чувства?], скажи мне – было ли всё это впустую?».
Получается, что смысл «Lost On You» не в банальных переживаниях о потерянной любви , а в попытке осознания, оставили ли эти отношения хоть какой-нибудь след в душе бывшей пассии LP. Кроме того, по последним кадрам клипа, в которых Лаура целуется со своей новой девушкой – Лорен Рут Уорд (Lauren Ruth Ward), становится понятно, что для нее жизнь продолжается, несмотря на всё еще свежий образ бывшей возлюбленной в памяти.
Кстати, в декабре 2016-го Лорен (она тоже неплохо поет) опубликовала клип на свою песню «Make Love To Myself», в котором также обыгрывается переживательная лесбийская история, а в финале появляется LP, что довольно символично.
Но и Laura Pergolizzi не отстает от своей новой возлюбленной – в начале 2017-го она снова порадовала своих поклонников «вкусными» новинками всё с тем же налетом ее интимных переживаний. 26 января состоялась премьера сразу двух клипов – на треки LP «Other People» (предыстория клипа «Lost On You») и « Tightrope», главная роль в котором была отведена Лорен Рут Уорд (появлятьсяв клипах друг друга для них, похоже, становится доброй традицией). Оба видеоролика тематически связаны между собой, а каждый из них, как главы в романе, раскрывает новые подробности сюжета личной жизни LP.
Подводя черту, осмелюсь высказать мнение, что уже совсем скоро творчество Лауры Перголицци, по уровню вклада в развитие современной музыки, начнут ставить в один ряд с Бобом Диланом, Роем Орбисоном (один из кумиров LP) и другими великими музыкантами/исполнителями, которых почитают фанаты со всего мира.
Последнее обновление: Июнь 16th, 2017 by RockStar
Warning
: file_get_contents(https://www.googleapis.com/youtube/v3/videos?id=sI6puKrYUBk
Начало карьеры
Девушка мечтала о том, что по приезду в Нью-Йорк ее карьера сразу пойдет в гору. В огромном городе не ждали неизвестную певицу. Поэтому в первое время она сотрудничала с другими музыкальными коллективами. Например, некоторое время Лаура Перголицци была солисткой коллектива The Plan. Она успешно гастролировала и параллельно с этим не переставала писать собственные стихи и музыку. В это же время она берет звучный творческий псевдоним LP.
,"en":["hn3wJ1_1Zsg","wDjeBNv6ip0","P3CVlv2dz3w","N3P_vRYSg64","uKtCknWP5jA","mQIsE9a9HHo","fD2UExUhq-s","hn3wJ1_1Zsg","A9kJTrA5xJc","wDjeBNv6ip0","Lv8VKCz3Cdg","kECZnPrIufo"],"de":["EaU7pMwKY9o","w6GuHpufGTI","nNALCNbNz_k","xju53bviKQs","GkA7UZC7p4M","ieYtxgsgieQ","Bkj3IVIO2Os","r5VBVL_lEAM","fD2UExUhq-s"],"es":["iigc7WLNr-Y","VDeKBtRDZn0","XBBqc_JbdBs","n1oPDRxifQs","mZsWcoF5aTE","IuUoj5Bo_uk","KDoTQrQ2Fhs","mQIsE9a9HHo","fD2UExUhq-s","duEJAqGophU","fD2UExUhq-s"],"pt":["2t79o8Fohjw","S1Wgx07A7-I","0kYitu1GDmc","731cFqtI6no","mJ7Q6CPPom8","sdf3aMxqqys","DZQfsSygjWo","ii39ME8moXo","fD2UExUhq-s","zlNGVBkCk1U","fD2UExUhq-s"],"fr":["ogJTCGAgmIk","nnZL6l_LFp8","83QIhQXZzZw","6SgnOYK9HuI","wDjeBNv6ip0","OZpkuoMQFm0","fD2UExUhq-s"],"it":["QUPor8jAKHk","xbp13hrM-cM","VD0pQwaGBjw","lDEtaGtk5RQ","JqtSuL3H2xs","mdWhkcIR2qk","wMl55qr5-mk","liff5lvYStA","YyZAXtlAHnk","e0zZY_CUgEI","fD2UExUhq-s","mQIsE9a9HHo","NNE9WY2d9mc","fD2UExUhq-s","fD2UExUhq-s"],"bg":["eECH2CsZNJs","S1qctMC8HWY","mQE9oNNEmms","uwIC53Uu6mk","A9kJTrA5xJc","A9kJTrA5xJc"],"cs":["nTz8-1T-Pfc","fD2UExUhq-s","A9kJTrA5xJc"],"pl":["lIQ6doAKpE4","8IisP3PTLFc","B10Xe5Gm5cY","De2xsb7hNFY","8pQalXmClNc","fD2UExUhq-s","fD2UExUhq-s"],"ro":["FhlBnFehhNo","JNhiy0sTl5M","CZztUQJ76Xs","sGIgKN2XjZ8","CjxMLxxw938","aShUVCHxT2I","fD2UExUhq-s","fD2UExUhq-s","A9kJTrA5xJc"],"la":["zZghvB2ZGC8","sp2oxWdRMuk","82-xbhfNR2g","jBVf2_F6TY0","JGSW_gxmkqc","VJr5Gzaa2ig"],"lt":["TbpAgU0G8Dc","wDjeBNv6ip0"],"el":["OPgInRXtENw","65OW7iLjnHk","5a5gVKmxxqc","-C9yMKhQhig","yjjLTE4zVDk","wDjeBNv6ip0","iJb_-k8vQeE"]}